Index Silver Screens
Silver Screens - Le forum
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   ConnexionConnexion 

NOUVELLE SALLE A PARIS

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Silver Screens Index du Forum -> Salles - discussions générales
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Dav.
Invité





MessagePosté le: Dim 22 Aoû 2004 1:38    Sujet du message: NOUVELLE SALLE A PARIS Répondre en citant

Un cinéma pour malvoyants et malentendants à Paris

La ville de Paris se dotera en septembre de deux salles de cinéma spécialement équipées pour accueillir les personnes malvoyantes et malentendantes.

La Mairie de Paris inaugurera le 22 septembre prochain deux salles de cinéma spécialement équipées pour les malentendants et les malvoyants. C'est le Cinéma Arlequin, dans le sixième arrondissement, qui se fera l'hôte de ce projet-pilote. Deux des salles de l'établissement proposeront des projections avec sous-titrage et audio-description, une voix-off venant décrire les actions des personnages en complément des dialogues. Le coup d'envoi de cette initiative sera donné avec le long-métrage Comme une image d'Agnès Jaoui, en présence de la comédienne sourde et muette Emmanuelle Laborit. Le rythme de projection sera ensuite d'une séance quotidienne en semaine et de deux séances quotidiennes le week-end.

Les personnes âgées également visées

C'est la Mairie de Paris qui prend en charge les coûts de l'audio-description et du sous-titrage, soit 7 500 euros par film. Un partenariat de 20 000 euros a en outre été mis en place avec la société Dolby pour l'équipement des salles en casques infra-rouges. Pour Régine Hatchondo, responsable du projet à la Mission cinéma de la Mairie de Paris "il s'agit pour l'instant d'un projet-pilote qui, nous l'espérons, pourra s'étendre à d'autres salles. En outre, ce projet concerne aussi les personnes âgées dont la vue et l'ouïe ont diminué et qui ne vont plus pour ces raisons aujourd'hui au cinéma."
Voila ,je tenais à vous le faire savoir
Revenir en haut de page
LenKinap



Inscrit le: 17 Déc 2002
Messages: 668

MessagePosté le: Dim 22 Aoû 2004 9:36    Sujet du message: Re: NOUVELLE SALLE A PARIS Répondre en citant

Dav. a écrit:
Un cinéma pour malvoyants et malentendants à Paris

La ville de Paris se dotera en septembre de deux salles de cinéma spécialement équipées pour accueillir les personnes malvoyantes et malentendantes.

.....

C'est la Mairie de Paris qui prend en charge les coûts de l'audio-description et du sous-titrage, soit 7 500 euros par film. Un partenariat de 20 000 euros a en outre été mis en place avec la société Dolby pour l'équipement des salles en casques infra-rouges. Pour Régine Hatchondo, responsable du projet à la Mission cinéma de la Mairie de Paris "il s'agit pour l'instant d'un projet-pilote qui, nous l'espérons, pourra s'étendre à d'autres salles. En outre, ce projet concerne aussi les personnes âgées dont la vue et l'ouïe ont diminué et qui ne vont plus pour ces raisons aujourd'hui au cinéma."


Bonjour,

Pour la partie technique, le projet s'appuie sur l'extension Dolby ScreenTalk, le ST100. C'est un système destiné à la production de sous-titres en couleurs, à la description audio (commentaire sonore pour les spectateurs mal voyants), et - accessoirement - à la projection sur écran de messages publicitaires.

Pour le sous-titrage d'une copie 35mm avec un son Dolby Digital (DD), le Dolby ScreenTalk utilise un vidéo projecteur qui superpose les sous-titres à l'image du film; il peut aussi fonctionner avec d'autres moyens de sous-titrage, tel qu'un système par réflexion installé à l'arrière du cinéma.

Pour la description audio, le Dolby ScreenTalk transmet individuellement le commentaire grâce à un système de casques sans fils (IR) que le cinéma met à la disposition des mal voyants. Pour les messages publicitaires, Dolby ScreenTalk utilise un vidéo projecteur pour la diffusion en couleur de publicités et de tout autre information avant la projection du film. Le personnel du cinéma peut même créer ses propres diaporamas à l'aide du logiciel ST Media Master vendu avec le système Dolby ScreenTalk.

Puisque pour fonctionner le Dolby ScreenTalk n'a besoin que d'une copie 35mm standard avec un son Dolby Digital (impératif), les distributeurs font l'économie du sous-titrage d'une copie, et le cinéma a le choix pour chaque séance de mettre ou non les sous-titres (cf le DTS-CSS avec une technologie assez voisine, support des ST sur disques).

La technologie du Dolby ScreenTalk est informatique, le logiciel Dolby est installé sur un PC dont le système d'exploitation est Linux. Pour synchroniser les sous-titres et la description audio avec la copie 35mm, le système est directement connecté au décodeur Dolby Digital existant (DA20, CP500, ou CP650). Le Dolby ScreenTalk comprend également un volet contrôlé électroniquement (Cat. No. 765A) qui, placé devant le vidéo projecteur, masque automatiquement l'image vidéo ce qui permet, tout en utilisant un vidéo projecteur standard, de ne pas altérer par ajout de lumière parasite la qualité de projection du film.


Photo du rack Dolby ST-100

Extrait du dossier de presse Dolby Labs présenté à SW 2004 et Cannes
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Silver Screens Index du Forum -> Salles - discussions générales Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com