sous-titres

[nojaro]

Bonjour,

Dans le cadre d'une recherche universitaire sur les techniques d'affichage des sous-titres, je souhaiterais connaître un maximum de systèmes utilisés pour projeter ou afficher les sous-titres pendant des festivals de films. (aussi au théâtre et à l'opéra)

Je connais en gros les techniques suivantes: incrustation, projection manuelle, de projection automatisée, mais j'aimerais savoir s'il y en a d'autres...

Je souhaiterais faire une typologie la plus précise possible des différentes techniques, du matériel, des logiciels utilisés actuellement.
Un des buts est de faire un comparatif précis entre les différents systèmes actuels. Mais aussi de comparer l'évolution individuelle de chaque système.

Toutes les pistes sont les bienvenues: principe général de fonctionnement, marques et modèles utilisés, qualité et défauts de tel ou tel matériel...

Merci pour vos réponses !